जानकारी

फ्रेंच वर्ब 'वाउलिर क्यू' इमोशनल सबजंक्टिव चाहता है

फ्रेंच वर्ब 'वाउलिर क्यू' इमोशनल सबजंक्टिव चाहता है

कबvouloir ("चाहते हैं") एक आश्रित खंड से पहले शुरू होता हैकुए, आश्रित उपवाक्य एक उपवाक्य क्रिया का उपयोग करता है। Vouloir उन फ्रांसीसी क्रियाओं का अंतिम उदाहरण हो सकता है जो किसी की इच्छा, एक आदेश, एक आवश्यकता, सलाह का एक टुकड़ा या एक इच्छा व्यक्त करते हैं; वे सभी भी एक विनम्र क्रिया करते हैं कुए गौण उपवाक्य।

Je veux qu'il le fasse.
मैं चाहता हूं कि वह ऐसा करे।

'वौलिर' और 'वौलिर क्व'

जब के साथ प्रयोग किया जाता हैकुएvouloir हो जाता हैवौलिर कतार ("टू वॉन्ट टू"), जो एक आश्रित उपवाक्य का परिचय देता है, जो फ्रांसीसी उपसंपादक का उपयोग करता है।वौलिर कतार सब चाहने की भावना के बारे में है। इस प्रकार, यह उन क्रियाओं या विचारों को व्यक्त करने की अधीनता की बुनियादी आवश्यकता को पूरा करता है जो व्यक्तिपरक या अन्यथा अनिश्चित हैं।

  जेई नी वीक्स पस क्यू तू लुईdises.
मैं नहीं चाहता कि आप उसे बताएं।

जे वौद्रिस क्यू तू पर्वतमाला टा चम्बरे।
मैं चाहूंगा कि आप अपना कमरा साफ करें।

क्यू वौलेज़-वौस क्यू जे fasse ?
तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो?

यह 24/7 अधीनतापूर्ण नियम, हालांकि, भाई की अभिव्यक्ति पर लागू नहीं होता है vouloir सख्त कतार(इसका मतलब है कि), जो कई क्रियाओं और अभिव्यक्तियों में से एक है ऐसा न करें जब वे तथ्यों और निश्चितता को व्यक्त करते हैं, तब वशीभूत का उपयोग करें (तब अनिश्चितता की आवश्यकता नहीं है)। वौलिर सख्त कतार और भाव की तरह करनाहालांकि, नकारात्मक या पूछताछ मोड में जब वशीभूत हो।

साथ हीवौलिर कतार, फ्रांसीसी उपजाति लगभग हमेशा आश्रित उपवाक्यों में पाई जाती हैकुए याकुई, और आश्रित और मुख्य खंडों के विषय आमतौर पर अलग होते हैं, जैसे कि:

इल फूट क्यू नोस partions.
यह आवश्यक है कि हम छोड़ दें। / हमें जाना होगा।

फ्रेंच वर्ब और एक्सप्रेशंस 'वौलिर क्यू' के समान

यहां अन्य क्रियाएं और अभिव्यक्तियां हैं, जैसे किवौलिर कतार, किसी की इच्छा, एक आदेश, एक आवश्यकता, सलाह का एक टुकड़ा या एक इच्छा का संचार करें। उन सभी को आश्रित उपवाक्य में उपवाक्य की आवश्यकता होती है जो इसके साथ शुरू होती हैकुए।कई अन्य प्रकार के निर्माण हैं जिनके लिए फ्रांसीसी उप-विभाजक की भी आवश्यकता होती है, जो कि पूर्ण-पर "सबजंक्विटर" (हमारे शब्द) में स्पष्ट और सूचीबद्ध हैं।

  • लक्ष्यकर्ता mieux que>उस पर विचार करना
  • कमांडर पंक्ति>उस आदेश के लिए
  • मांगकर्ता पंक्ति>यह पूछना कि (कोई कुछ करे)
  • désirer que>उस इच्छा को
  • donner l'ordre que>उस आदेश के लिए
  • एम्पाउचर कतार *>(किसी को कुछ करने से रोकने के लिए)
  • éviter que *> हैबचने के लिए
  • exiger पंक्ति>उस की मांग करने के लिए
  • इल इस्ट सोहेटर क्व>यह आशा की जानी है कि
  • il est Essentiel que>यह आवश्यक है कि
  • इल इस्ट महत्वपूर्ण पंक्ति>यह महत्वपूर्ण है कि
  • इल इस्ट नेचरल कतार>यह स्वाभाविक है कि
  • il est nécessaire que>यह जरूरी है कि
  • इल सामान्य सामान्य पंक्ति>यह सामान्य है
  • इल इस्ट टेम्प्स कतार>यह समय है कि
  • इल इस्ट अर्जेंट क्यू>यह जरूरी है कि
  • il faut que>यह आवश्यक है कि / हमें होना चाहिए
  • इल वॉट मिउक् क्यू>यह बेहतर है कि
  • इंटरडायर कतार>उस से मना करना
  • s'opposer que>उस का विरोध करने के लिए
  • ordonner que>उस आदेश के लिए
  • permettre que>कि अनुमति देने के लिए
  • préférer que>उस पर विचार करना
  • प्रस्तावक पंक्ति>उस प्रस्ताव के लिए
  • सिफारिश पंक्ति>सिफारिश करने के लिए
  • souhaiter que>उस की इच्छा करने के लिए
  • सुग्गरर पंक्ति>यह सुझाव देने के लिए
  • तेनिर आ सी क्यू>उस पर जोर देना
  • vouloir que>चाहने के लिए

* इन क्रियाओं के बाद अधिक औपचारिक ne explétif होता है, जिसमें केवलne नकारात्मक में प्रयोग किया जाता है (बिना)सहूलियत), जैसे की:

Évitez qu'il न पार्टे.उसे छोड़ने से रोकें।